Langues étrangères

1.English-Anglais

Pour vous aider nous vous invitons à visiter le site suivant : http://dictionnaire.reverso.net/

Hello my friends !

We are going to tell you what we have learned this year in english.

Conjugaison :

http://cocluses.edres74.ac-grenoble.fr/pedagogie/anglais/grammaire_anglaise/conjugaison/sommaire.html

Now we will speak about Alcatraz, a subject of work that we studied at school.

Location : In the bay of San Francisco.

Year of built : 1963

Web sites :  http://www.nps.gov/alca/index.htm   / http://www.alcatrazhistory.com/

Our English books 

2.Русский-Russe

Здраствуйте !

Bonjour !

Вы находитесь на сайте 4 Б класса из Французского Лицея имени Александра Дюма, в Москве.

Vous vous trouvez sur le site de la 4e B du Lycée Français de Moscou qui porte le nom d'Alexandre Dumas.

Некоторые кто в Москве уже давно знают хорошо Русский язык.

Certains qui sont à Moscou déjà longtemps connaissent bien la langue Russe.

И чтобы хорошо его знать, надо долго и упорно его учить, потому что это очень сложный язык.

Et pour bien le connaître, il faut le travailler pendant longtemps et obstinément, parce que c'est une langue très difficile.

Вот почему мы вам предлагаем потренироваться и посмотреть наш урок.

Он находится ниже.

C'est pour cela que nous vous proposons de vous entraîner et de regarder notre cours.

Il se trouve ci-dessous.

  

• Les débutants :

La langue russe est une langue très intéressante mais dure à connaitre, c’est pour cela que nous vous souhaitons : Bonne chance !! (Oudatchi : Удачи )

 La prononciation et l’alphabet russe :

Le vocabulaire obligatoire à connaitre :

Bonjour ! : Здраствуйте!

Comment allez-vous ? :Как дела?

Je m’appelle… :Меня зовут ...

Comment tu t’appelles ? :Как тебя зовут?

Ou vis-tu ? :Где ты живёшь?

J’habite… :Я живу ...

Ou vas-tu ? : Куда ты идёшь?

Quel âge as-tu ? : Сколько тебе лет?

Qu’est-ce que tu aimes faire ? : Что ты любишь делать?

Les chiffres et les nombres  :

0	нуль
1	один
2	два
3	три
4	четыре
5	пять
6	шесть
7	семь
8	восемь
9	девять
10	десять

20	двадцать
30	тридцать
40	сорок
50	пятьдесят
60	шестьдесят
70	семьдесят
80	восемьдесят
90	девяносто
100	сто

Les sites qui pourraient vous aider :

    http://www.lerussefacile.com/ : toutes sortes de manières d’apprendre le russe.

    http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT : site pour les traductions.

    http://mylanguages.org/fr/index.php : aide pour le russe.

    http://www.flesko.com/annuaire/emploi_et_formation/cours_de_langues/russe.php : site avec une liste de site qui pourraient aider a apprendre le russe.

  http://annaellada.over-blog.com/categorie-11373891.html : poésies russes, avec traduction et phonétique.

  http://fr.wikiversity.org/wiki/Vocabulaire/Russe/Mois : les mois en russe.

http://fr.wikiversity.org/wiki/Vocabulaire/Russe/Jourssemaine : les jours de la semaine en russe.

        3.Español/Espagnol

Hola mi amigos ! 

El conjugación : http://www.elconjugador.com/ 

Vocabulaire : http://www.enforex.com/espagnol/langue/vocabulaire-espagnol.html

Los numeros : 

4.Deutsch / Allemand

Bonjour !

Hallo !

Chers lecteurs,

Cette année nous avons commencé à apprendre une nouvelle langue, l’allemand. Cette langue est très intéressante mais un peu difficile. Mais cela ne nous empêche pas de l’étudier avec grand intérêt. C’est pour cela que nous voulons vous faire part de cette passionnante langue.

Merci.

Liebe Leser,

In diesem Jahr haben wir begonnen, eine neue Sprache zu lernen, deutsche Sprache. Diese Sprache ist sehr interessant aber ein wenig schwer. Aber das hindert uns nicht, ihn mit grossem Interesse zu studieren. Eben für das wollen wir Ihnen dieser fesselnden Sprache mitteilen.

Danke.

Vocabulaire :

Pour le vocabulaire, nous ne savons pas quels mots choisir pour vous et nous vous proposons donc de choisir vous-même votre vocabulaire indispensable ! Vous trouverez en bas de cette page des sites, il y aura un site pour les traductions, vous pourrez l’utiliser.

Chiffres et nombres :

1	eins
2	zwei
3	drei
4	vier
5	fünf
6	sechs
7	sieben
8	acht
9	neun
10	zehn
11	elf
12	zwölf
13	dreizehn
14	vierzehn
15	fünfzehn
16	sechzehn
17	siebzehn
18	achtzehn
19	neunzehn
20	zwanzig

 Petites remarques :

 ATTENTION : 'eins' devient 'ein' dans un mot composé.Pas d'autres solutions ici, que de les apprendre par cœur.

A l'exception de 16 (sechs perd son 's') et de 17 (sieben perd son 'en'), de 13 à 19, ces nombres sont formés à partir des chiffres de 3 à 9 et se terminent tous par '-zehn'.

A PARTIR DE 21, IL FAUT AJOUTER LES UNITES +'UND'  A LA DIZAINE. IL SUFFIT DONC DE CONNAITRE LES DIZAINES :

21	einundzwanzig	'eins' devient 'ein'
22	zweiundzwanzig
23	dreiundzwanzig
24	vierundzwanzig
25	fünfundzwanzig
26	sechsundzwanzig
27	siebenundzwanzig
28	achtundzwanzig
29	neunundzwanzig
30	dreißig	exception avec 'ßig'
31	einunddreißig	'eins' devient 'ein'
40	vierzig	A l'exception de 60 (sechs perd son 's') et de 70 (sieben perd son 'en'), de 40à 90 les dizaines sont formées à partir des chiffres de 4 à 9 et se terminent par '-zig'.
50	fünfzig
60	sechzig
70	siebzig
80	achtzig
90	neunzig

Remarque :

Comme vous le constatez, en Allemand il faut dire l'unité avant la dizaine (et oui, c'est à l'envers!!). Ainsi 'vingt-deux' se dit en Allemand 'deux et vingt'. Facile non?

Quelques exemples avec ces dizaines:

33	dreiunddreißig
44	vierundvierzig
55	fünfundfünfzig
66	sechsundsechzig
77	siebenundsiebzig
88	achtundachtzig
99	neunundneunzig

Jours et mois :

LES JOURS: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
 LES MOIS : Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.
Remarque : Les jours de la semaine et les mois de l'année sont masculins en allemand.

Sites :

http://allemand.facile.free.fr/exercices.php : exercices sur l’allemand.

http://www.youtube.com/watch?v=BeP9xghqJao : l’alphabet allemand en vidéo.

http://www.youtube.com/watch?v=KO9DAnw39do : les chiffres en allemand en vidéo.

http://cronimus.free.fr/cours/index.htm : les cours.

http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=FR&direction=francais-allemand : traduction du français à l’allemand avec des mots choisis par nous (mais que vous pouvez changer ).